Terug in VE
Door: Maris
Blijf op de hoogte en volg Martijn
19 November 2013 | Venezuela, Valencia
Hola familia y amigos!
We zijn alweer aan de vierde week bezig na ons bezoekje aan NL.
Het was heerlijk om weer even in NL te zijn en om de meeste van jullie weer even te zien, lekker vrij buiten te kunnen lopen, alles te kunnen kopen in de supermarkt en dat zonder lange rijen en iedereen met gemak te kunnen verstaan :-D
Zoals jullie begrijpen was het dan ook wel weer even wennen hier maar inmiddels zitten we alweer aardig in het ritme.
Misschien hebben jullie het al in het nieuws gezien of gehoord maar er gebeuren 'vreemde' dingen hier. Twee weken geleden waren Martijn en ik uit eten geweest en reden we terug naar huis. Voor de Daka (een grote electronica zaak) stond een hele rits auto's en flink wat mensen. Zal wel een ongeluk zijn met wat bekijks dachten wij... De volgende morgen vroeg Adrian, lerares Spaans, mij of ik het al van de Daka had gehoord. Wat bleek de overheid had de Daka ingenomen omdat ze de spullen voor een te hoge prijs verkochten (hier is een gigantische inflatie) vonden ze, het moest betaalbaar zijn voor iedereen dus dwongen ze flink lagere prijzen af. Mensen kwamen er massaal op af en dat zorgde voor enorme rijen, sommige mensen sliepen dus zelfs voor de Daka om maar zo vooraan mogelijk te staan. Zo is er een heel aantal winkels hetzelfde overkomen de afgelopen twee weken. Het is een rare gewaarwording want je vraagt je af waar stopt het en krijgt het land straks niet een enorme schaarste in bepaalde producten? Afwachten geblazen...
De afgelopen weken hebben we ook een aantal uitstapjes gemaakt. Zo zijn we een dagje naar Colonia Tovar gereden. Colonia Tovar is een Duits dorp in de bergen van Venezuela. Vanaf Valencia is het ongeveer 2,5 uur rijden waarvan het laatste gedeelte van de route door de bergen voert. Colonia Tovar ligt namelijk op 2200m. We hebben er lekker Duits gegeten uiteraard; vlees, worst, zuurkool en toe natuurlijk apfelstrudel!! Onze serveerster was geheel gekleed in Duitse klederdracht en zag er ook qua uiterlijk aardig Duits uit, zie foto, echter toen ik apfelschorle bestelde toen ze vroeg wat ik wilde drinken keek ze me een beetje vreemd aan en vroeg apfelstrudel?? Haha ok blijkbaar is de Duitse taal hier verloren gegaan met de komst van meerdere generaties. Wel jammer want dat hoort er toch ook bij in een Duits dorp zou je denken maar de Venezolaanse toerist die hier en masse komt stoort het niet, zij wanen zich in Duitsland en kunnen toch lekker hun eigen taal spreken. Toen de donder praktisch onze oren liet vibreren en de regen met bakken uit de hemel kwam zijn we terug gereden naar Valencia maar we komen hier vast nog een keer terug om een vleugje Duitsland op te snuiven :-)
We zijn ook een aantal keer naar het strand geweest in het weekend maar daar schrijf ik maar even niks over nu jullie over een maandje de winter in gaan...
Doordeweeks deel ik nu de auto met Marieke, de vriendin van Martijns collega Thomas, in t begin ff wennen want opeens moest ik rekening houden met de slaaptijden van Sem maar gelukkig vonden we daarin vrij snel een balans en gaan we regelmatig samen op pad; naar t park, naar de supermarkt, bij Susana op bezoek, zwemmen etc.
Aankomende zaterdag vieren we Martijns verjaardag. In Venezolaanse stijl heb ik tafels en stoelen gehuurd voor in de tuin en verder ben ik bezig met de decoratie en het eten te regelen, heerlijk om daar mee bezig te zijn :-) We gaan gezellig samen eten met wat mensen, muziekje, drankje - wordt vast leuk! Foto's volgen!
Op t werk bij Martijn verloopt de boel naar behoren. Ik kreeg vandaag een foto van de main hall waar ze nu mee bezig zijn, Martijn heeft deze genomen vanuit de hoogwerker, brr niks voor mij om zo hoog in een bakkie te zitten maar het levert een mooi plaatje op!
Zo ik ga me weer eens aan m'n huisvrouw taken wijden haha!!
Veel liefs,
Maris
PS: we hebben genoten hoor van de NL'se goodies die we mee hadden gekregen. De perpernoten, taaitaai en speculaas zijn al op... Mjammie :-)
PPS: ons huis hier begint al steeds meer een thuis te worden. We hebben nieuwe banken, een salon tafeltje en een kastje gemaakt, de kerstboom staat (ja dat doen ze hier al vroeg!) dus het wordt een steeds gezelliger plekkie.
We zijn alweer aan de vierde week bezig na ons bezoekje aan NL.
Het was heerlijk om weer even in NL te zijn en om de meeste van jullie weer even te zien, lekker vrij buiten te kunnen lopen, alles te kunnen kopen in de supermarkt en dat zonder lange rijen en iedereen met gemak te kunnen verstaan :-D
Zoals jullie begrijpen was het dan ook wel weer even wennen hier maar inmiddels zitten we alweer aardig in het ritme.
Misschien hebben jullie het al in het nieuws gezien of gehoord maar er gebeuren 'vreemde' dingen hier. Twee weken geleden waren Martijn en ik uit eten geweest en reden we terug naar huis. Voor de Daka (een grote electronica zaak) stond een hele rits auto's en flink wat mensen. Zal wel een ongeluk zijn met wat bekijks dachten wij... De volgende morgen vroeg Adrian, lerares Spaans, mij of ik het al van de Daka had gehoord. Wat bleek de overheid had de Daka ingenomen omdat ze de spullen voor een te hoge prijs verkochten (hier is een gigantische inflatie) vonden ze, het moest betaalbaar zijn voor iedereen dus dwongen ze flink lagere prijzen af. Mensen kwamen er massaal op af en dat zorgde voor enorme rijen, sommige mensen sliepen dus zelfs voor de Daka om maar zo vooraan mogelijk te staan. Zo is er een heel aantal winkels hetzelfde overkomen de afgelopen twee weken. Het is een rare gewaarwording want je vraagt je af waar stopt het en krijgt het land straks niet een enorme schaarste in bepaalde producten? Afwachten geblazen...
De afgelopen weken hebben we ook een aantal uitstapjes gemaakt. Zo zijn we een dagje naar Colonia Tovar gereden. Colonia Tovar is een Duits dorp in de bergen van Venezuela. Vanaf Valencia is het ongeveer 2,5 uur rijden waarvan het laatste gedeelte van de route door de bergen voert. Colonia Tovar ligt namelijk op 2200m. We hebben er lekker Duits gegeten uiteraard; vlees, worst, zuurkool en toe natuurlijk apfelstrudel!! Onze serveerster was geheel gekleed in Duitse klederdracht en zag er ook qua uiterlijk aardig Duits uit, zie foto, echter toen ik apfelschorle bestelde toen ze vroeg wat ik wilde drinken keek ze me een beetje vreemd aan en vroeg apfelstrudel?? Haha ok blijkbaar is de Duitse taal hier verloren gegaan met de komst van meerdere generaties. Wel jammer want dat hoort er toch ook bij in een Duits dorp zou je denken maar de Venezolaanse toerist die hier en masse komt stoort het niet, zij wanen zich in Duitsland en kunnen toch lekker hun eigen taal spreken. Toen de donder praktisch onze oren liet vibreren en de regen met bakken uit de hemel kwam zijn we terug gereden naar Valencia maar we komen hier vast nog een keer terug om een vleugje Duitsland op te snuiven :-)
We zijn ook een aantal keer naar het strand geweest in het weekend maar daar schrijf ik maar even niks over nu jullie over een maandje de winter in gaan...
Doordeweeks deel ik nu de auto met Marieke, de vriendin van Martijns collega Thomas, in t begin ff wennen want opeens moest ik rekening houden met de slaaptijden van Sem maar gelukkig vonden we daarin vrij snel een balans en gaan we regelmatig samen op pad; naar t park, naar de supermarkt, bij Susana op bezoek, zwemmen etc.
Aankomende zaterdag vieren we Martijns verjaardag. In Venezolaanse stijl heb ik tafels en stoelen gehuurd voor in de tuin en verder ben ik bezig met de decoratie en het eten te regelen, heerlijk om daar mee bezig te zijn :-) We gaan gezellig samen eten met wat mensen, muziekje, drankje - wordt vast leuk! Foto's volgen!
Op t werk bij Martijn verloopt de boel naar behoren. Ik kreeg vandaag een foto van de main hall waar ze nu mee bezig zijn, Martijn heeft deze genomen vanuit de hoogwerker, brr niks voor mij om zo hoog in een bakkie te zitten maar het levert een mooi plaatje op!
Zo ik ga me weer eens aan m'n huisvrouw taken wijden haha!!
Veel liefs,
Maris
PS: we hebben genoten hoor van de NL'se goodies die we mee hadden gekregen. De perpernoten, taaitaai en speculaas zijn al op... Mjammie :-)
PPS: ons huis hier begint al steeds meer een thuis te worden. We hebben nieuwe banken, een salon tafeltje en een kastje gemaakt, de kerstboom staat (ja dat doen ze hier al vroeg!) dus het wordt een steeds gezelliger plekkie.
-
20 November 2013 - 10:18
Mars & Joos:
Hey hallo, hallo!
Leuk om weer wat verhalen te lezen, zat er stiekem al naar uit te kijken :)
Klinkt heel bijzonder wat er gebeurt rondom winkels als Daka, klinkt een beetje zoals in films of alsof er plunderingen zijn.... mmmm.. niet zo tof! Hopelijk verloopt het rustg en gebeuren er geen gekke dingen.
Jullie huisje ziet er lekker gezellig uit! Heel sfeervol vergeleken met de vorige banken enzo :) leuk gedaan Maris, gezellig! Klaar voor de Kerst ook al, terwijl wij nog aan Sint gaan beginnen! Ik ben 4 december Piet voor de basisschool van mijn buurmeisjes, lachen, moet al om 7.00 uur aantreden dus ben heel benieuwd....wie weet kan ik foto's delen later hahahaha....
Duitsland in Venezuela, hmmmm, bijzondere combo, maar ziet er idd Duits uit, vooral de hoeveelheid eten hahahaha en de huisjes ook hoor! Heb je het allemaal weggekregen of heeft Martijn je uit de brand geholpen ;)
Hier alles goed, ff geen bijzonderheden, maar idd wordt het wel steeds kouder brrrr.... winterjas eerdaags opzoeken hoor. Genieten jullie maar fijn van het mooie weer en tis voor Martijn ook weer eens wat anders om zijn verjaring in zomerse sferen te vieren!! Maak er een mooi feestje van saampjes!
Dikke knufs en tot skype! xxx van ons -
20 November 2013 - 18:25
Marloes:
Hey lieverds!
Wat een verhaal van de Daka zeg! Heel apart. Maar goed, inslaan zeg ik dan maar! Lekker hamsteren ;)
En ook bijzonder van dat Duitse gebeuren. Duits in Venezuela, ik voel een contradictie :)
En lekker sangria, cocktails en wijntjes drinken met Martijn zijn verjaardag!! Wij zullen er hier 1 op drinken hoor!!
Leuk om weer een verslag te lezen. We kijken uit naar de volgende!
Dikke kus -
20 November 2013 - 18:56
Ben&Suus:
Hola chico y chica!
Leuk weer een berichtje van jullie!! Vol verwachting klopte ons hartje natuurlijk al even voor een nieuw verhaal uit VE!
Pff wat een hectiek bij de Daka! Hebben jullie ook nog wat geplunderd en ingeslagen of die situaties goed ontweken?
Leuk om te lezen dat jullie samen ook al wat uitstapjes hebben gemaakt! Dat klinkt goed :) Haha en blijkbaar hebben jullie het toch nog een beetje 'dicht bij huis gezocht' Duitsland in Venezuela! Ik weet niet waarom, maar ik had in Brazilie eerder een Duitse wijk verwacht!
En maken jullie ook wat mee omtrent de president? Wij zagen vanavond op het nieuws nog dat hij de komende 12 maanden zonder de regering beslissingen mag nemen?! Benieuwd wat dat gaat betekenen voor de inwoners (en jullie dus nu ook)!
Maar ook Wim&Max komen naar Venezuela!! Dat voelt dan misschien ook weer wat vertrouwder! Al zullen ze waarschijnlijk niet in Valencia of Puerto Cabello komen, of wel?!
De kou is hier inderdaad volop zijn intrede aan het doen, terwijl jullie nog aan de cocktails zitten op het strand heb ik vanmorgen voor de 2e keer in één week al mijn voorruit moeten krabben.. tja verschil moet er wezen zeggen ze wel eens!
Alvast een heeeeeele fijne verjaardag zaterdag Tijn!! Maris is (als ervaren gastvrouw) al weer een mooi feestje voor je aan het plannen en voorbereiden! Hopelijk kunnen we via de digitale weg elkaar even in 'real life' spreken zodat we je kunnen feliciteren! Ben je zaterdag ook de hele dag vrij dan? Dat zou al een leuk cadeautje zijn!
Liefs en een dikke knuffel,
ook een pootje van Kyra & Binck natuurlijk!!
x x x -
22 November 2013 - 17:06
Anneke:
Hola hijo y hija,
Como estais? Jaja, het begint er aardig op te lijken. Het is dat ik alleen de tt nog maar heb gehad, dat maakt het moeilijk om meer in het spaans te vertellen.Zoals Fred al mailde gaan we dit weekend de vlucht boeken, nadere info volgt zodra we geboekt hebben. Fred is deze week langer in Limburg gebleven ivm het feit dat zijn vader naar het ziekenhuis moest voor een plek op zijn rug. gelukkig blijkt het GEEN huidkanker te zijn. Deze week heb ik lekker met Josine een dagje in Haarlem geshopt en komende week ga ik met Suus een paar dagen naar Valkenburg. Half december heb ik DE afscheidsborrel van mijn werk!!!Nou ik mis het nog geen moment. Heb heerlijk de tijd om me goed voor spaans voortebereiden.Nou Maris je bent zeker al druk voor morgen. Heeft Martijn een vrije dag om het te vieren????
Alvast Gefeliciteerd en een heel gezellige verjaardag en ook wij gaanjullie met Facetime proberen te bereiken!!!
Liefs, dikke kus,
Anneke -
22 November 2013 - 20:09
Wil En Jan:
Hallo Mariska en Martijn,
Al weer 4 weken daar, na het ned. bezoek, waar blijft de tijd.
Wij zaten ook al weer te wachten, op jullie buitenlands verslag.
Altijd weer mooi om te lezen en een stukje meeleven met jullie.
Ja, dat winkelgebeuren hadden we hier in het nieuws wel meegekregen,
maar jullie maken het live mee, is toch heel appart.
Cruyff zou zeggen; ieder voordeel, heeft zijn nadeel, en visa versa.
Ook benieuwd hoe zich dat verder ontwikkeld.
Fijn dat jullie weer volop in de running zijn, het dagelijks leven oppakken.
Geniet er vooral van.
Lekker uitgaan, nieuwe meubeltjes, kontacten leggen, mooi man!
We gaan jullie een fijne verjaardagsparty wensen,
MARTIJN, VAN HARTE PROFICIAT en Maris ook GEFELICITEERD.
Heb een leuk feestje, wij nemen er hier ook een borrel op, PROOST.
We hebben inmiddels een Ipad, nu nog even oefenen en dan komt het een keer,
dat we gaan face timen, zeg ik dat zo goed ?
Luitjes, houd jullie goed, pas goed op je zelf, tot de volgende ronde.
Groetjes,
Wil en Jan, TABE`. -
23 November 2013 - 11:04
Eef En Leentje:
Hoi Martijn en Maris,
We volgen jullie ook via deze berichten. Leuk om alles te lezen, hoe jullie bezig zijn in Venezuela. Jullie woonkamer ziet er nu gezellig uit.
Als er weer foto's zijn, dan laten we het iedere keer, als Oma op vrijdagsmiddag hier in Aerdt is, aan haar zien.
Eef vond de foto van de werf interessant, het ziet er groot uit! Vordert het werk al 'n beetje Martijn?
Typisch van dat Duitse restaurant, dat die Duitse emigranten de tradities in ere houden en dat de mensen uit Venezuela dat lekker vinden!
Vonden jullie het lekker, het leek me erg veel.
Wij gaan morgen ook Duits eten. (Misschien ook wel wat anders, in ieder geval Duitse taart)
Samen met Oma.
December wordt hier een drukke maand, maar het is wel een gezellige maand.
Kerstversiering zal bij jullie wel veel zijn en zeer kleurrijk.
Nou, Martijn nog van harte proficiat en veel plezier op je verjaarsdagparty vandaag.
Veel liefs van van ons uit Aerdt..
Eef en Leentje
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
